- bedienen
- bə'diːnən
v1)
jdn bedienen — atender a alguien, servir a alguien
2)sich bedienen — servirse, atenderse a sí mismo
3) TECH manejarbedienen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)I transitives Verb1 dig(im Geschäft) atender; (im Restaurant) servir; werden Sie schon bedient? ¿ya le atienden?; damit ist er noch gut bedient (umgangssprachlich) con ello puede darse por satisfecho; ich bin bedient! (umgangssprachlich) ¡estoy servido!2 dig(beim Kartenspiel) servir3 dig(Maschinen) manejar4 dig(fin:Schulden) saldarII reflexives Verb■ sich bedienen (gehobener Sprachgebrauch: benutzen) sich einer Sache bedienen servirse de algo; bedienen Sie sich! ¡sírvase usted mismo!transitives Verb1. [Kellner] servir[Verkäufer] atendermit etw gut/schlecht bedient sein (figurativ) estar satisfecho (femenino satisfecha) /insatisfecho (femenino insatisfecha) con algo2. [Maschine] manejar————————intransitives Verb[Kellner] servir[Verkäufer] atender————————sich bedienen reflexives Verbservirsebedienen Sie sich! ¡sírvase usted!, ¡sírvanse ustedes!
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.